You have big bearded full moon at night time you can see him, his spirit there, his beard resting in the water. ANU Press, Canberra, 1974. Some well known places in Whadjuk boodja are: Wadjemup, now known as Rottnest Island; Ngooloormayup, now known as Carnac Island; Meeandip, now known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; Goolamrup, now known as Kelmscott; Dyarlgarro Beelya, now named the Canning River; and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. While missions set out to break the chain of learning Noongar culture and language, grouping Noongar people together allowed parents and Elders to continue to pass language on to the younger generation. Welcome to Country & Acknowledgement of Country Welcome to Country and Acknowledgement of Country are important Aboriginal ceremonies. Join your Noongar guide on an insightful journey into Perths Aboriginal past at beautiful and culturally significant locations. Your people have come back. She said, If you talk like that you can get out. Let your Noongar tour guides tell you the First Story of this land, before Europeans arrived, invoking the sights and sounds of And that was only one thing, the other thing was to teach em not to talk in their language, to teach em to talk in the EnglishDoolann Leisha Eatts, oral history, SWALSC, 2003, Noongar language has survived despite the impact of settlement and dominance of English. It's safe for everyone to cross, women and children. In the same year, the Western Australian Museum published a Nyoongar Word List by Peter Bindon and Ross Chadwick. We come here to this place here, Minningup, the Collie River, to share the story of this area or what makes it so special. "I acknowledge the Yued, Ballardong and Whadjuk Noongar culture and heritage within the Shire of Toodyay and pay my respect to Elders, past and present. All contents copyright Rottnest Island Authority. Nguny djurapin, nguny koort djurapin wanganiny noonakoort. Learn about the places that were important to the Whadjuk people and the impacts of colonisation in these early days. So teacher come along to me and she said, You stop that talk. Nyinya nyinyak ngaalang ngaala wara waarniny. And that was an important place for us too. It may be appropriate to incorporate an Acknowledgement of Country at events such as board and staff meetings, small training or information sessions, and other small events, for example. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. Include Aboriginal dance, music and storytelling. I begin by acknowledging we are meeting on Noongar land and I pay tribute to our traditional owners. This is where all our spirits will end up here. Watch Kylie Farmer [Kaarljilba Kaardn], Noongar actor, TV presenter, writer and director, in her inspiring talk to TEDxManly in February 2014 on the topic Keep Our Languages Alive, All Should Speak Nyoongar. The Acknowledgement Song was first written on Whadjuk Noongar country. Hagan was a Noongar. When we look at the, the city and we think what parts of this city are really important. A recorded audio Welcome to Country is available to all at the Koora-Yeye-Boordawan-Kalyakoorl (Past-Present-Future-Forever) sculpture at the end of the main jetty. Western Australian Association for Mental Health At Koolark we provide support for all Aboriginal and Torres Strait Islander students. Western Australian Museum, Perth, 1992, [xvi] Kevin Fitzgerald, oral history, South West Aboriginal Land and Sea Council, 2006, Copyright South West Aboriginal Land & Sea Council 2023, Nyoongar language from the south west region of Western Australia, http://books.google.com.au/books?id=1e8UAAAAYAAJ&dq=George%20Fletcher%20Moore&pg=PR1#v=onepage&q&f=false. The circle is an ancient symbol that is found across cultures over millennia. Pinjarup Noongar would trade the following items at the Mandura: Burdun: a light gidgee, highly prized for the elasticity of the timber. Durda-dyer: a skin of a dingo tail, worn on the upper part of the forehead as an ornament. Ngow-er: a small tuft of feathers tied to a stick and worn in the hair for ornamentation. Niggara: a human hair girdle worn around the waist. [ix] George Fletcher Moore published A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia in 1842 and included the descriptive vocabulary in his Diary of Ten years of an Early Settler in Western Australia (1884).[x]. Nyungar language has a harmonious quality, and it is a real treat to hear two fluent speakers in conversation.Noongar Elder Ralph Winmar in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. The main difference between the Noongar language groups is pronunciation, but because the groups are geographically and ecologically distinctive, there are also regional vocabularies. However, the essential elements of welcoming visitors and offering safe passage remain in place. Some organisations have developed guides to help you understand more about the protocols and when they are required or appropriate: Search our scholarships to see the ones you could be eligible for. Ngaalak nyinya nyinyak, baalang ngiyan waarn wara ngaalang. Ngany moort wanjanin. Today, Yagan is an iconic figure in the fight for Noongar rights and recognition. Apply now to study in semester 1, 2023! For example, WAAMH hasanAcknowledgement of Country on its website (in the footer of each webpage) and has also included the Acknowledgementin email signatures. Travelling was a big part of ceremony and a big part of trade in those days as well. Respect . Aborigines of Australia. Arranging a Welcome to Country ceremony, which acknowledges the traditional custodians of the land, shows respect for Aboriginal people. The power of stories being passed down orally is often criticized by people in today's society. I know Noongar words. There are several language groups that make up the Noongar, including the Whadjuk, who are the traditional owners of the land around Perth. They will bury him with his mother and you sing out to him. Some Noongar place names and their meanings are in Noongar Wangkinyiny. Koolark means Home in the Noongar language. Journal of Biogeography 27: 1257-1268. [viii] Beard, J.S., Chapman, A.R. Copyright South West Aboriginal Land & Sea Council 2023. Yuat Noongar would bring for trade the following items, among others: Borryl: quartz used for the sharp edges on the gidgee and tabba. Dowak: a short heavy stick used for hunting animals and birds. D-yuna: a fighting stick used during wars and in friendly contests. Gidgee: a spear about two and a half metres in length. Kylie: a flat, curved piece of wood (boomerang) used for hunting animals and birds. Miro: a throwing board used by Noongar people to propel the gidgee. This, our Beeliargu, is the river people. ", Specific: "Id like to begin by acknowledging the Traditional Owners of the land on which we meet today, the (people) of the (nation) and pay my respects to Elders past and present.". The boodjar (country) on which Matter of fact I didnt learn to speak English properly until I was about seven. Bridge (ed. Nyoongar country spans from Leeman in the northwest to beyond Cape Arid in the southeast, in the southwest of Australia. Below are three examples of Acknowledgments of Country that can be used on Noongar land provided by the South West Aboriginal Land and Sea Council; I/We wish to acknowledge the traditional custodians of the land we are meeting on, the Whadjuk (Perth region) people. Overall there are many common words in Noongar, for example: kaya = hello, moort = family, boodja = country and yongka = kangaroo. The City of Fremantle acknowledges that there is a wide diversity among Aboriginal and Torres Strait Islander communities, including different cultural groups with . I talk now. Digital content Australian Broadcasting Corporation (except where otherwise indicated). We at Murdoch University are proud to continue this long tradition. [v], So trade in Nyungar country is very, very old, thousands of years old.Dr Richard Walley in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005, Many places in the south-west have been named by Europeans, after European towns and people, such as Perth and Albany. live, learn and work. TheReconciliation Australia website is another example. Description: The Welcome to Country project is located on Whadjuk Boodja, country of the Noongar people of South Western Australia. Thats the river people. I am a Noongar. . Courtesy The West Australian, 9 July 2002. Much of the biodiversity in Noongar country is not found anywhere else in the world. They had come to trade and they brought some medicine and some fire. 9. She didnt have to tell me twice to get out. To arrange a Welcome to Country in your area, contact our Regional Network office nearest you. All images copyright their respective owners. And also spirit children were trapped out there when the sea level rose over a long period of time. Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion.' ~ Reconciliation Australia. IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. Noongar people have lived in harmony with the natural environment . In 1840, George Grey published A Vocabulary of the Dialects of South West Australia in London. [xiii] Salvado, Dom Rosendo Memorie Storiche dellAustralia. ", I/We would like to acknowledge that this meeting is being held on Aboriginal land and recognise the strength, resilience and capacity of Noongar people in this land.. Once a year the Whadjuk would travel along Derbal Yarrigan (Swan River) and meet at Walyalup (Fremantle) to celebrate the country and waterway they cared for.' 1851 (edited and translated in 1977 by E.J. Whadjuk is the name of Traditional Owners of the Perth region including Fremantle. Leaving at 10am on weekdays, the tour runs for 45 minutes. Noongar from different areas brought their goods here for exchange. 'Perth's original people are the Whadjuk, who lived within a 50km radius around Perth. Alinta. All our resources are free and mapped to the Australian Curriculum. I was out alright. Ngany waanginy, dadjinin waanginy kaartdijin djurip. Privacy Statement, 2021 Go Cultural Aboriginal Tours & Experiences. P.J. Also used during ceremonies. Wort koorl deman, that means go away grandmother. Many Noongar people of today grew up speaking English in school and Noongar at home. People going to ceremony would be going on business but when it wasnt ceremony time those people would still go and visit other areas and then when they would come for a visit they would bring with them gifts and exchange. Nyoondool wart boola waangkiny wer djinang ngaalang kwobidak boodjar. Noongar Protocols Welcome To Country Recognising our rights to country. Click here for more information on the Walyalup Aboriginal History. The water coming out of the hills would run off and build back up and run around a chain of lakes through where the metropolitan area is now. The City of Rockingham has close connections with the local Aboriginal community, and these ties have been forged through our Aboriginal Advisory Group and the implementation of the recently adopted Reconciliation Action Plan 2021 - 2023. The Whadjuk Claim for Native Title was made in September 2006. So trade in Nyungar country is very very old, thousands of years old.Dr Richard Walley in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. The Noongar Language and Culture Centre was set up by concerned individuals and has now grown to include offices in Bunbury, Northam and Perth. The common language between neighbouring Noongar dialectal groups enable us to communicate and trade. The wedjella cut his body up into pieces and put it around Australia. Ngany kurt, ngany karla our heart, our home. Revival of our language is also evident with Noongar being taught in addition to English in primary schools like Carralee in Willagee, Morditj Noongar in Middle Swan, Ashfield Primary School and Djidi Djidi School at Bunbury. The Principal is seeking to appoint a Contractor to undertake construction of landscape, playground, electrical and irrigation works at Mary Carroll Park, Gosnells. Uh, that flour was mixed with zamia fruit, um, which was also ground into a flour, but you had to treat the zamias to get rid of the toxins out of them, because they can be quite poisonous and toxic to people and uh, you'd die if you didn't treat them right. The late Tom Bennell (Yelakitj), shared this story about moort (family) relationship names and how moort would have wangkiny (talked) with each other: Deman is the name for Grandmother and Dembart is the name for Grandfather. PO Box 237 For example, Langford Aboriginal Association in Perth offers regular classes in Noongar language for adults and children. Take a cultural walking tour with a traditional owner with strong family connections to this land, ancient customs and traditions. Whadjuk is situated south of Yued and north of the Pinjarup dialectal groups. She is saying this to the daughter of her daughter. These words are used everyday but they sound slightly different from region to region. It was made from peppermint shafts. Noongar Dictionary: Noongar to English and English to Noongar. We provide a wide range of services such as: The approximate size of the Whadjuk region is 5,580 km. Welcome to Country Acknowledgment of Country Acknowledgment of Country An Acknowledgment of Country is a way of demonstrating awareness of and respect for Aboriginal protocols and for the Aboriginal people on whose land an occasion is being held. Come along and meet us as we share our story, the first story of Aboriginal Perth. A Welcome to Country is delivered by Traditional Owners. Whadjuk Noongar Boodjar. This video. Here in the metropolitan area, around the city of Perth, and of course, even down as far as Fremantle, this area was known as Whadjuk country, and the Whadjuk people spoke a language that was basically one language right through the Southwest. This beautiful name is a Gumbaynggir word that translates to girl. Whadjuk Welcome to Country WelcomeToCountry 414 subscribers Subscribe 121 Share 18K views 8 years ago IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. Ngany moort koorliny noonook. Whadjuk Biddi . We acknowledge Noongar people as the original custodians of this land. And, um, combine that with fish and there was lots to eat. We look forward to welcoming you to Wadjemup / Rottnest Island soon. Our new HQ is located in Osborne Park, a place where the Whadjuk people of the Noongar nation have walked, lived and cared for country and each other for over three thousand generations. Kaya, wanju nidja Noongar boodja (Hello, welcome to Noongar country) Kaya, wanju nidja Noongar boodja (Hello, . Koort is heart. To celebrate the opening of the new space at the State Buildings, KAMIL GALLERY is pleased to invite you to the VIP opening of CIRCLE CULTURE, solo exhibition by Caroline Christie - Coxon. [i] Tindale, N.B. Come on a journey through the colonial history of Perth. The approximate size of the Whadjuk region is 5,580 km. They reckoned that in the wintertime, it was cold, see, and these fellas who used to hunt up in the bush, they brought some things down, clothing and stuff (yongka booka [kangaroo skin cloaks]). The Whadjuk are just one of the 14 tribes of the Noongar people. You will need to apply for membership of your regional corporation separately. Research and content by Jason Barrow. Bonu-Wongie - Message Stick - located on Mandurah's Eastern Foreshore, this sculpture represents the invitation from the Winjan Aboriginal Community to the City of Mandurah to work together. Bring them home and then you sing to them. Williams believes that if you live on Noongar country, you . In a dispatch of British Parliamentary papers from Western Australia in 1840, Hutt wrote it is only an act of fair justice to the first inhabitants or discoverers of any spot, to retain the name that they may have conferred upon it.[vi]. Your Noongar guide will take you on an ancient Dreamtime journey with its origins in the night sky. Wirba: a heavy club traded from the northern areas. It displays the following statement; Reconciliation Australia acknowledges the Traditional Owners of country throughout Australia and recognises their continuing connection to land, waters and community. The Quokka Hopper is undergoing maintenance and is currently unavailable. The Dictionary also explains the sounds, spelling and pronunciation of Noongar words.[xiv]. Today, much has changed, and these protocols have been adapted to contemporary circumstances. Noongar language is not only a way of communicating; it is a statement of who we are. https://www.ufc.com/video/ufc-284-athletes-experience-welcome-country-ceremony-perth, UFC 284 Athletes Experience Welcome To Country Ceremony In Perth, Viviane Arajo Fight Week Interview | UFC 285, What It's Like To Fight Jon Jones? And of course you know you have to have your language because the language that I refer to might not necessarily be the language that other Nyungar people refer to. Acknowledgement of Country The story of the Charnok Woman is particularly important to Joondalup. And Im talking with my cousin now So one of these girls she told a teacher, reckoned that I was swearing at her, I was swearing. Noongar people may refer to Kings Park as Karra katta or the hill of the spiders or Geenunginy Bo, the place for looking a long way. Each year the City celebrates such important dates like NAIDOC Week and National Reconciliation Week which celebrate the history, culture and achievements of our Whadjuk Noongar . This name is also in use by Palawa people who are originally from Tasmania where Lowanna is the word for woman. As someone who comes from a mixed background, Sharna has always been passionate about bringing people together and bringing Aboriginal culture into mainstream learning for the benefit of all Australians and visitors in this amazing place we call home, Boorloo (Perth). This week we paid our respects to the Whadjuk Noongar people and were warmly welcomed to our new HQ with a Smoking Ceremony . Please contact the City on 1300 MYFREO for a list of Whadjuk Traditional Owners. We acknowledge that Murdoch University is situated on the lands of the Whadjuk and Binjareb Noongar people. We acknowledge the Noongar people as the traditional owners of Whadjuk country, and extend our respects to their elders past and present. [ii] It differs slightly from Tindales in that Horton removed the boundary between Wudjari and Njunja on the south coast near Esperance and named the group Wudjari. Speaking Noongar immediately lets everyone know where we come from. Free daily Welcome to Country hosted by a Whadjuk Noongar Traditional Owner. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. Murdoch University is located has, for thousands of years, been a place of learning. The Wanjoo song is popular in early childhood education centres, schools and choirs around Perth, thanks to its deep roots in the Noongar tradition. Whadjuk: is one of 14 dialectal groups of Nyoongar people. Our program focuses on preserving the karlup (home or heart country) and the traditional knowledge of Noongar people. In 1992 the first Noongar Dictionary produced by Noongar people was compiled and published by Rose Whitehurst for the Noongar Language and Cultural Centre. Starting at 10:15 am every day from 3 January to 5 February (excluding public holidays). Watch Noongar of the Beeliar for a sense of place around the Swan River. Ngany moort koorliny. The email address you have entered is invalid, please try a different one. 'We acknowledge the traditional owners of this country that we are standing on today and honour the Elders, past and present' Acknowledgement to Country provides the opportunity for everyone to give respect to the Noongar Ancestors and Elders of this land. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. We wish to acknowledge the custodians of this land, the Wadjuk (Perth region) people of the Nyoongar nation and their Elders past, present and future. Resident and multi purpose parking permits, Statements of Significance for the Fremantle area and registered Aboriginal sites, Welcome to and Acknowledgement of Country Protocols. Find out more about our commitment to the Aboriginal and Torres Strait Islander community. Noonak waangk, yoowarl koorl, birdiyar ngaala boodja noonook woorn noonak kooranyi kaalak.